Апокриф — произведение религиозной литературы (иудейской и христианской), преимущественно посвящённое событиям и лицам Священной (ветхо — новозаветной) и церковной истории, не включённое в канон Церковью (а ветхозаветный апокриф — также и иудейской синагогой).
- 2-я Маккавейская
2-я Маккавейская Глава 1 1 Братьям Иудеям в Египте — радоваться; братья Иудеи в Иерусалиме и во всей стране Иудейской желают счастливого мира. 2 Да благодетельствует вам Бог и да помянет завет Свой с верными рабами Своими: Авраамом, Исааком и Иаковом! 3 Да даст всем вам сердце, чтобы чтить Его и исполнять волю Его всем сердцем и усердною… Подробнее »2-я Маккавейская - Житие Адама и Евы.
Житие Адама и Евы. [Латинская версия] I 1. Когда они были изгнаны из рая, то сделали себе шатер, и провели там семь дней, рыдая и глубоко скорбя в большой печали. II 1. Но через семь дней они захотели есть и начали искать пищу, но 2. не нашли ничего. Тогда Ева сказала Адаму: «Мой господин, я… Подробнее »Житие Адама и Евы. - Евангелие от Фомы
Глава 1 1 Иисус сказал: Пусть тот, кто ищет, не перестает искать до тех пор, пока не найдет, и, когда он найдет, он будет потрясен, и, если он потрясен, он будет удивлен, и он будет царствовать над всем. 2 Иисус сказал: Если те, которые ведут вас, говорят вам: Смотрите, царствие в небе! — тогда птицы… Подробнее »Евангелие от Фомы - Евангелие от Фомы. Беседа в узком кругу.
ОГЛАВЛЕНИЕ БЕСЕДА 1 (логии 1-10)БЕСЕДА 2 (логии 10-19)БЕСЕДА 3 (логии 20-26)БЕСЕДА 4 (логии 27-34)БЕСЕДА 5 (логии 35-46)БЕСЕДА 6 (логии 47-58)БЕСЕДА 7 (логии 59-69)БЕСЕДА 8 (логии 70-79)БЕСЕДА 9 (логии 80-93)БЕСЕДА 10 (логии 94-104)БЕСЕДА 11 (логии 105-118) — Итак, понятно, что есть четыре канонических Евангелия. История формирования канона теряется в веках. Но, так или иначе, сложилось, что… Подробнее »Евангелие от Фомы. Беседа в узком кругу. - Канон Мypатоpи
Канон Мypатоpи Из-за повpежденности латинского текста иногда сложно понять, что имел в видy автоp, поэтомy пеpевод некотоpых фpаз дается с ваpиантами, котоpые заключены в скобки. Добавления пеpеводчика пpиводятся в квадpатных скобках. Цифpы обозначают стpокy в оpигинале. … пpи котоpых он тем не менее пpисyтствовал и поместил [их в свое повествование].(2) Тpетья книга Евангелия — та, что от… Подробнее »Канон Мypатоpи - Повесть об Акире Премудром
Р.Г.Апресян Случай Ахикара (К происхождению морали) Ахикар – мудрец, ученый, писец, хранитель печати ассирийских царей Синнахериба (704–681 гг. до н. э.) и Асархаддона (681–669 до н.э.). Он герой «Повести об Ахикаре Премудром», древне-ассирийском памятнике наставительной литературы, который сложился, по-видимому, уже во второй половине VII в. до н.э. В Повести Ахикар рассказывает (известны версии, полностью выстроенные… Подробнее »Повесть об Акире Премудром - Книга тайн Еноха (Вторая книга Еноха)
Вторая кни́га Ено́ха — апокрифический текст, вероятная дата создания которого относится к первым векам н. э. В настоящее время полный текст книги сохранился только на церковнославянском языке, отчего также называется Славянская книга Еноха. Иногда памятник называется также Книга тайн Еноха или Славянский апокалипсис Еноха. В книге описывается апокрифическая космогония, в том числе посещение Енохом семи небес и встреча с Богом[1]. В 2009 г. были идентифицированы некоторые… Подробнее »Книга тайн Еноха (Вторая книга Еноха) - Послание апостола Петра к апостолу ИаковуПослание апостола Петра к апостолу Иакову Петр — Иакову, господину и блюстителю святой Церкви: да воздастся повсюду мирное благодарение Отцу всего сущего через Иисуса Христа! Поскольку ведомо мне, брат мой, сколь ревностно ты предан делам, приносящим пользу всей Церкви нашей, то я прошу и умоляю тебя отнюдь не вручать книги проповедей моих, которые я тебе… Подробнее »Послание апостола Петра к апостолу Иакову
- Завещание АвраамаПеревод и комментарии Марии Витковской. Апокриф основан на главе 18 Книги Бытия. Был популярен в Средние века. Сохранилось много греческих рукописей, разделенных издателем Джеймсом на две группы: т. н. “версия В” (более ранняя, предположительно I в. н. э., иудейская) и “версия А” (развернутая, с христианскими добавлениями). Апокриф был переведен на многие языки; дошли коптские, эфиопские, арабские, славянские и… Подробнее »Завещание Авраама
- Заветы двенадцати патриархов.Завещания, или заветы 12 патриархов – одно из самых значительных произведений всей псевдоэпиграфической литературы. В основе сюжета Завещаний 12 патриархов лежит библейская традиция предсмертных благословений и прощальных бесед праотцов, пророков и праведников. Заветы двенадцати патриархов — ветхозаветный апокрифический текст. Апокриф составлен, предположительно, в I веке до н. э. в Палестине. Датировка произведения чрезвычайно усложняется тем, что в тексте присутствует множество… Подробнее »Заветы двенадцати патриархов.
- Вознесение Моисея
Этот важный иудейский апокриф датируется предположительно началом I в. по Р. X. (вскоре по-сле смерти царя Ирода Великого). Полный текст не сохранился. Дошедшие греческие фрагменты невелики, еврейский текст, с которого, очевидно, был сделан греческий перевод, не дошел вовсе. В наиболее полном виде «Вознесение Моисея» сохранилось на латинском языке (в единственной рукописи). Дошедший текст представляет собой… Подробнее »Вознесение Моисея - Повесть об Иосифе и АсенефеБлагословение Иакова сыновей Иосифа и Асенефе. Этот апокриф известен на многих языках, начиная с греческого оригинала и заканчивая славянским. По характеру и времени создания он наиболее близок к заветам двенадцати патриархов, т.е. является, скорее всего, иудейским произведением, написанным около II—I вв. до н.э. Однако предполагаемый первоначальный еврейский текст пока не обнаружен.Из наиболее известных списков есть греческий отрывок,… Подробнее »Повесть об Иосифе и Асенефе
- ИудифьСодержание:Глава 1Глава 2Глава 3-4Глава 5Глава 6Глава 7Глава 8Глава 9-10Глава 11Глава 12Глава 13Глава 14Глава 15Глава 16Комментарии Глава 1 1 В двенадцатый год царствования Навуходоносора, царствовавшего над Ассириянами в великом городе Ниневии, — во дни Арфаксада, который царствовал над Мидянами в Екбатанах 2 и построил вокруг Екбатан стены из тесаных камней, шириною в три локтя, а длиною в… Подробнее »Иудифь
- ДИДАХЕ — учение двенадцати апостолов
КАК СОВЕРШАЛОСЬ ХЛЕБОПРЕЛОМЛЕНИЕ В ОБЩИНЕ ПЕРВЫХ УЧЕНИКОВ ИЕШУА МАШИАХА Александр Огиенко «ДИДАХЕ — учение двенадцати апостолов» (полное название: «Учение Господа, преподанное народам через двенадцать апостолов») «В судьбе этого первохристианского творения с особой наглядностью выразилась история творений мужей Апостольских, которые поначалу обладали таким авторитетом, что некоторые из них включались в Библейские Кодексы, но затем пришли в забвение, и только… Подробнее »ДИДАХЕ — учение двенадцати апостолов - Дамасский документПеревод и вступительная статья К.Б.Старковой «Дамасский документ» занимает особое место среди памятников, созданных в кругу сектантских общин “Нового Завета”. Он был найден среди рукописей, поступивших в библиотеку университета Кембриджа из генизы Старой синагоги Каира в 1896—1897 гг. Заслуга открытия принадлежит английскому ученому Соломону Шехтеру, который, работая над систематизацией и изучением большой коллекции рукописей, поступивших из Каирской… Подробнее »Дамасский документ
- Псалмы СоломонаПсалмы Соломона Псалмы́ Соломо́на или Соломо́нова Псалти́рь (др.-греч. Ψαλμοι Σολομοντος) — апокрифический ветхозаветный сборник псалмов, написание которого относится ко времени подчинения Иудеи римскому владычеству (70 — 40 г до н. э.); дошедшие до нас рукописи «Псалмов Соломона» написаны на греческом языке, хотя первоначальный язык Псалмов, вероятно, был еврейский. Псалмы Соломона некоторыми считаются за произведение фарисеев, направленное, главным образом, против саддукейской партии. Число… Подробнее »Псалмы Соломона
- Оды СоломонаОды Соломона Оды Соломона — еще один текст из многих, приписываемых Соломону, сыну Давидову. Напомним, существуют еще ветхозаветные канонические Притчи Соломона, Песнь Песней Соломона, а также неканоническая Книга Премудрости Соломона и апокрифические, т.е. не библейские вовсе, Псалмы Соломона и Суды Соломона. Все эти тексты (как и библейские псалмы Давида — Псалтырь) имеют бесчисленное количество параллелей… Подробнее »Оды Соломона
- Книга Ахиахара ПремудрогоКнига Ахиахара Премудрого Ахиакар или Ахикар (ивр. אחיקר) — легендарный ассирийский мудрец, литература о котором была достаточно широко распространена на Ближнем Востоке в античные времена. Наиболее древний текст, упоминающий об Ахиакаре, папирус на арамейском языке, найденный на острове Элефантина и датируемый V веком до н. э. Мудрец оказывается хранителем печати Синаххериба. Бездетный, он усыновляет своего племянника Навада (Насваса), однако тот… Подробнее »Книга Ахиахара Премудрого
- Книга Премудрости СоломонаГлава 11 Любите справедливость, судьи земли, право мыслите о Господе, и в простоте сердца ищите Его, Ис 56:12 ибо Он обретается не искушающими Его и является не неверующим Ему. Втор 4:29; 6:16; 2Пар 15:43 Ибо неправые умствования отдаляют от Бога, и испытание силы Его обличит безумных. Ис 59:24 В лукавую душу не войдет премудрость и… Подробнее »Книга Премудрости Соломона
- О МАККАВЕЯХ СЛОВО ЧЕТВЕРТОЕО МАККАВЕЯХ СЛОВО ЧЕТВЕРТОЕ Перевод с древнегреческого еп. Порфирия (Успенского) Четвёртая книга Маккавейская или „О владычестве разума“(греч. ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Δ,а также Μακκαβαίων Δ’ Παράρτημα) — апокрифическое произведение раннехристианской литературы,восхваляющее превосходство разума над страстью, которое (наряду с псалмами Соломона и Одами) входило в древнейшие рукописи Септуагинты, но в число второканонических книг не вошло, и в котором библейское учение… Подробнее »О МАККАВЕЯХ СЛОВО ЧЕТВЕРТОЕ
- Устав общины КумранаI1. Для [руководителя, чтобы понимать и чтоб] поставить (руководством) для жизни своей [книгу Уста]ва Общины, чтобы постигнуть 2. Бога [всем сердцем и всей душой] справедливое пред лицом Его, как 3. Он приказал через Моисея и через всех своих рабов пророков, {и} чтобы любить все, 4. что Он избрал, и ненавидеть все, что Он отверг, дабы удаляться от всякого… Подробнее »Устав общины Кумрана
- Потерянная 29-я глава Деяний Святых апостоловОригинальная греческая рукопись была найдена в второй половине XVIII столетия в архивах Константинополя и подарена султаном Абдул Ахметом французскому ученому К.С. Соннини, который перевел ее на английский язык и издал в 1801 году. 1 И Павел, исполненный благословений Христа и преизобилующий в Духе, удалился из Рима, решив идти в Испанию; ибо он давно имел намерение… Подробнее »Потерянная 29-я глава Деяний Святых апостолов
- 1-я Маккавейская
1-я Маккавейская Глава 1 1 После того как Александр, сын Филиппа, Македонянин, который вышел из земли Киттим, поразил Дария, царя Персидского и Мидийского, и воцарился вместо него прежде над Елладою, — 2 он произвел много войн и овладел многими укрепленными местами, и убивал царей земли. 3 И прошел до пределов земли и взял добычу от множества… Подробнее »1-я Маккавейская - Мученичество ИсайиМученичество Исайи Глава 1 1 И было в двадцать шестом году царствования Езекии, царя Иудейского, 2 он призвал Манассию, сына своего. И он был его единственным. И он призвал его пред лице Исайи, сына Амоса, пророка, и пред лице Иосава, сына Исайи <…> 6 Пока он давал повеления в присутствии Иосава, сына Исайи, Исайя сказал царю Езекии,… Подробнее »Мученичество Исайи
- Книга премудрости Иисуса, сына СираховаКнига премудрости Иисуса, сына Сирахова Глава 1 1 Многое и великое дано нам через закон, пророков и прочих писателей, 2 следовавших за ними, за что должно прославлять народ Израильский за образованность и мудрость; и не только сами изучающие должны делаться разумными, но и находящимся вне [Палестины] усердно занимающиеся [писанием] могут приносить пользу словом и писанием.… Подробнее »Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова
- Книга Юбилеев
Книга Юбилеев Книга Юбилеев Апокриф публикуется по изданию: Книга Юбилеев: Введ. и рус. пер. проф. прот. А. Смирнова: 2-й вып. апокрифов Ветхого Завета. — Казань, 1895. Книга Юбилеев Вот слова деления дней по закону и свидетельству, по событиям годов, по их седминам, по их юбилеям, на все годы мира, согласно с тем, что говорил Он… Подробнее »Книга Юбилеев - Книга ЕнохаПервая кни́га Ено́ха (Эно́ха; геэз መጽሐፈ ሄኖክ, сокр. «1 Енох») или «Эфиопская книга Еноха» — один из наиболее значимых апокрифов Ветхого Завета, повествует от лица ветхозаветного патриарха Еноха.Помимо данного текста, существуют ещё Вторая книга Еноха («Славянская» или «Книга тайн») и Третья книга Еноха («Книга небесных Дворцов»). Книга Еноха Первый отдел I. 1 Слова благословения Еноха, которыми он благословил избранных и праведных, которые будут жить в день скорби, когда… Подробнее »Книга Еноха
- Комментарии на Книгу пророка Авакума (1QpHab)
Комментарии на Книгу пророка Авакума (1QpHab) Среди кумранских свитков обнаружено множество пешарим — комментариев на Священное Писание. Одним из таких комментариев является приводимый здесь комментарий на <Книгу пророка Аввакума> (которая вошла в христианский канон Библии). [«Доколе буду кричать Тебе о злодеяниях, а Ты не спасаешь» (Авв. 1:2) …. «[Почему Ты допускаешь, чтобы я видел… Подробнее »Комментарии на Книгу пророка Авакума (1QpHab) - ВОИНА СЫНОВ СВЕТА ПРОТИВ СЫНОВ ТЬМЫ
ВОИНА СЫНОВ СВЕТА ПРОТИВ СЫНОВ ТЬМЫ (1Q М + [4Q Ма]) Свиток «Войны» (евр. Milhama) был найден в 1947 г. в первой кумранской пещере. В конце того же года он был куплен для Иерусалимского еврейского университета проф. Э. Л. Сукеником; им же были изданы сначала несколько столбцов1, а затем, в 1954 г., весь свиток целиком факсимиле и… Подробнее »ВОИНА СЫНОВ СВЕТА ПРОТИВ СЫНОВ ТЬМЫ