Авторизация

"ЕВРЕИ И АРАБЫ"

 

"ЕВРЕИ И АРАБЫ"

ИЛИ ИЗ ВЕТХОГО ЗАВЕТА

Наум Сагаловский

 

 

Наум Иосифович Сагаловский (род. в 1935 г. в Киеве)

— поэт, по основной профессии инженер, закончил

Новочеркасский политехнический институт,

в 1979 г. эмигрировал в США, живет в Чикаго.

Печатался в газетах и журналах США, Канады,

Израиля, России, Украины. Автор нескольких

сборников стихов, в том числе сборника «Демарш

энтузиастов» совместно с В. Бахчаняном и С. Довлатовым.

"Евреи и арабы"

Вот вам жизненная драма,

зов судьбы, накал страстей:

у пророка Авраама

долго не было детей.

Со своей супругой Саррой

прожил восемьдесят лет,

вот уж Сарра стала старой,

но детей всё нет и нет.

А у них была служанка,

как оно водилось встарь,

молодая египтянка

с редким именем Агарь.

И без всяких “how are you”,

“I love you” и “just a joke”

переспал пророк с Агарью,

родился у них сынок -

не вода текла по жилам у седого старика!

И назвали Измаилом

Авраамова сынка.

Тут же сразу - крики, свары

с поминанием чертей:

в чём причина, что у Сарры

почему-то нет детей?

И Агарь, поддавши жару

в разгоревшийся сыр-бор,

свысока глядеть на Сарру

стала с некоторых пор.

Но средь этого кошмара

Бог сказал: “Хала-бала!”,

и тогда старушка Сарра

тоже сына родила!

Он отмечен Божьим знаком

будет много лет спустя.

И назвали Исааком

Авраамово дитя.

Вот как полон чудесами

Ветхий божеский Завет!

Впрочем, вы уже и сами

этот знаете сюжет -

всё предписано судьбою.

Дальше дело было так.

Враждовали меж собою

Измаил и Исаак,

и давно понять пора бы:

Измаил был бит не раз,

от него пошли арабы

- хуммус, алгебра, Хамас,

а цветок оранжереи

- Исаак - был весь в отца,

от него пошли евреи -

Ойстрах, шекели, маца.

Оба - дети Авраама, но заклятые враги!

Жизнь сурова и упряма,

ей перечить не моги.

О, библейские масштабы!

Сколько лет прошло с тех пор,

а евреи и арабы

всё ведут жестокий спор

- за высокую идею,

куст, что был неопалим,

Самарию, Иудею

и за Иерусалим.

Мы живём, растём, стареем,

чтим незыблемый завет,

а измученным евреям

от арабов жизни нет.

Нам кощунствовать негоже,

но весь этот тарарам

заварил - прости нас, Боже!

- прародитель Авраам.

Мозг ли был подёрнут хмарью,

или белый свет немил?

Не пошел бы он к Агари

- не родился б Измаил,

значит, не было б арабов,

вообще о них забудь!

Мир без ихних шиш-кебабов

обошёлся б как-нибудь.

Полон взор картиной странной:

проживает без хлопот

на земле обетованной

Богом избранный народ,

не тревожат слух “Кассамы”,

не звучит “аллах акбар”,

ни Аль-Кайды, ни Осамы,

ни хиджабов и шальвар,

и куда ни кинешь глазом,

всюду тишь и благодать,

а уж всякой нефти с газом

- налетай, кому продать!

Что бы стоило пророку

не снимать свои штаны?

И евреи бы, нивроку,

жили мирно, без войны,

всё досталось бы не зря им,

прекратился б кавардак.

И ООН бы на Израиль

не навешивал собак.

Жизнь - подобье лотереи,

неудач - не перечесть.

Так что, граждане евреи,

принимайте всё, как есть.

Что упало, то пропало,

мир - отнюдь не Божий храм.

Но не спите с кем попало,

как наш предок Авраам!..

 

 

Про свечи ...

Поэт, романтик, эрудит

в любом поступке или жесте,

но что-то, знаете, зудит

в одном весьма укромном месте.

Иду к врачу. Провёл сквозь строй

и на меня, как залп картечи:

”У вас, голубчик, геморрой.

Я вам прописываю свечи.”

Взял свечи. (Смех тут не причём!)

Шесть штук, противных, жёлто-белых.

”Вовнутрь” – прописано врачом.

Ну, раз вовнутрь, я взял и съел их.

Не помогает. Я к врачу –

шесть штук, мол, толку никакого!

А врач мне: ”Я вас излечу!

Я пропишу вам свечи снова.”

Взял свечи, съел. Кричу от мук,

бегу, трясу врача за плечи.

Взял, говорю, двенадцать штук,

не помогают ваши свечи!

Врач на меня глядит в ответ,

как Одиссей на Пенелопу:

– Вы что, их кушаете?

– Нет,

я их засовываю в ж..у!..

 

 

 

Про избранный народ

Из Ватикана объявили: Избранного народа больше нет

Епископы из стран Ближнего Востока, собравшиеся на конференцию в Ватикане, приняли резолюцию, требующую от Израиля "прекратить оккупацию палестинских земель и прекратить использовать Библию как оправдание несправедливостей, чинимых в отношении палестинцев".

Конференция, продолжавшаяся 2 недели, была созвана Папой Бенедиктом XVI для обсуждения положения христиан на Ближнем Востоке.

Католики составляют религиозное меньшинство в регионе, которое с каждым годом сокращается. Израиль возлагает ответственность за это на мусульманских экстремистов, но у самих католиков, как выяснилось, иное мнение. Епископы призвали Израиль выполнить соответствующие резолюции ООН и объявили, что "Священное писание не может служить основанием для возвращения евреев в Израиль, высылки палестинцев и оккупации палестинских земель". "Права на "Обетованную землю" не являются привилегией еврейского народа. Христос отменил это право. Избранного народа больше нет", - говорится в заявлении.

ISRALand

24.10.2010

Не всё-то нам, евреям, с неба манна,

напрасно городили огород:

известие пришло из Ватикана,

что мы уже не избранный народ,

что нечего носиться с нашей Торой,

служившей дивным светочем досель,

священною реликвией, в которой

Бог завещал нам Эрец-Исраэль,

а если говорить предельно просто,

мы избраны - надолго и всерьёз -

для клеветы, погромов, Холокоста,

всё остальное отменил Христос.

Католики совместно с ихним Папой,

от громких склок оправивишись едва,

пытаются, бедняги, тихой сапой

отнять у нас законные права.

Пускай они, как молотом чугунным,

размахивают именем Христа,

мы скажем так - а макэ зэй ин пунэм!

Не сбудется их давняя мечта.

Нас не пронять ни митрой, ни сутаной,

у нас один ответ, и он таков:

мы были на земле обетованной

и будем до скончания веков!

Своих былых деяний не расхлябав,

увы, достопочтенный Ватикан,

принявший, ясно, сторону арабов,

устроил этот гнусный балаган.

Пусть ложь и не цепляется к подошвам,

но вряд ли нас, евреев, изумит,

что Папа с гитлерюгендовским прошлым

не что иное, как антисемит.

Уверен я, что в нынешнем бедламе

мы Эрец, Богом данный, сохраним!

А Папа пусть идёт к такой-то маме,

и все антисемиты - вместе с ним.

 

 

 

ДУЭТ МАРКСА И ЭНГЕЛЬСА

из оперетты

«Происхождение семьи, частной собственности

и государства»

ВМЕСТЕ:

Хоть мы ведём серьёзные дебаты,

мы оба – закадычные друзья.

У нас обоих морды бородаты.

МАРКС:

Я – Карл Маркс.

ЭНГЕЛЬС:

И Фридрих Энгельс – я.

ВМЕСТЕ:

Творцы коммунистических утопий,

мы верим в светлой правды торжество.

Кровавый призрак ходит по Европе,

и мы с тобой родители его.

МАРКС:

Нам не нужны программа готтская

и Дюринг – старый хулиган!

ЭНГЕЛЬС:

А нужно масло вологодское

для пролетариев всех стран!

МАРКС:

Пусть человечество злорадствует –

его ждёт жуткий катаклизм!

Я прав?

ЭНГЕЛЬС:

Конечно же!

ВМЕСТЕ:

Да здравствует

мечта народов – коммунизм!

Люли, люли, люли,

всем буржуям – дули,

а рабочим – калачи,

жуй, зараза, и молчи.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

МАРКС:

Геноссе Фридрих! Тихо, не спеша, я

пишу ферфлюхте бух ”Дас Капитал”,

но у меня, увы, семья большая,

а вы давать мне деньги перестал!

Вы марки загребаете лопатой,

как мне кормить прикажете семью?

Гоните, господин эксплуататор,

прибавочную стоимость свою!

ЭНГЕЛЬС:

Такую чушь не дожен вождь нести –

хватай чужое и жирей!

Противный вы до невозможности,

хоть и крещёный, а еврей.

МАРКС:

А вы, мой друг, в родстве с макаками,

и мысли ваши – как навоз.

Вы есть один марксист закаканный,

ду бист айн алтер шмаровоз!

ВМЕСТЕ:

Люли, люли, люли,

всем буржуям – дули,

а рабочим – калачи,

жуй, зараза, и молчи.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

ЭНГЕЛЬС:

История ни в чём не виновата,

мы оба не устанем повторять:

ВМЕСТЕ:

Мы создали теорию, ребята,

а вам её, простите, претворять!

МАРКС:

Конечно, в нас обоих есть изъяны,

и общество не терпит мудрецов.

ЭНГЕЛЬС:

Мы далеко ушли от обезьяны –

куда же мы придём, в конце концов?..

ВМЕСТЕ:

Пусть богачи носы упрятали

в мещанский подлый свой уют –

ещё придут экспроприаторы

и всё экспроприируют!

Россия, Франция, Италия

народной мести слышат гул!

Два клича есть у пролетария:

”Долой!”, а после – ”Караул!”

Люли, люли, люли,

всем буржуям – дули,

а рабочим – калачи,

жуй, зараза, и молчи.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

У стены плача

Еврей перед Стеною Плача

стоит и молится:

"Майн Гот,

меня покинула удача,

мне жизнь отрады не даёт.

Ты видишь - каждую субботу

я прихожу сюда с трудом.

Дай мне хорошую работу,

побольше денег, новый дом,

чтоб мог я жить на всём готовом!

Но Ты подобен глухарю,

ну, отзовись хотя бы словом!

Я что, со стенкой говорю?.."

К вопросу о происхождении видов

Вчера мой внук по имени Давид

пришёл со школы, съел стакан сметаны,

утёрся рукавом и говорит,

что он произошёл от обезьяны.

Я говорю: ”Дурак ты или псих?

Сиди и полировку не царапай!

Не знаю, как и что насчёт других,

но ты произошёл от мамы с папой”.

”А мама с папой?” – спрашивает внук.

Я тут же отвечаю без угрозы,

что мама – от семейства Левенбук,

а папа – от меня и бабы Розы.

”И между прочим, знаешь, в десять лет

он был немножко более послушен”.

А внук мне отвечает:

”Слушай, дед,

ты знаешь, что такое эволюшен?”

Спросил бы, что болит у старика!

Жил, воевал, рожал, учился в спешке…

Конечно, я не знаю языка,

так этот мамзер строит мне насмешки!..

А он себе ложится на диван!

Живи он там – ходил бы в пионеры…

”…Мы все произошли от обезьян,

давным-давно, ещё до нашей эры…”

Ах, пионеры! Сизый дым костров,

компот, котлеты с гречневою кашей…

До нашей эры! Чтоб ты был здоров –

когда она была, простите, нашей?..

”Так говорится, дед, вил ю шарап?

Когда-то были джунгли и лианы,

и не было ещё ни мам, ни пап,

ни Браунс Чикен, только обезьяны…”

Проклятый мир! Всегда чего-то нет.

Хотя, возможно, не было и денег…

”…Прошло, наверно, много тысяч лет,

и обезьяна встала с четверенек…”

Фантазии, которым нет числа!

Читал бы лучше Чука или Гека…

”Она схватила палку и пошла,

а позже превратилась в человека…”

И так уж повелось из века в век,

должно быть, со времён царя Гороха –

кто держит палку, тот и человек!

И это, согласитесь, очень плохо…

”Оратор, ты закончил свой доклад?

Уйди с дивана, он и так продавлен!”

”А что такое? Я не виноват!

Так говорит учёный Чарльз Дарвин”.

Учёные! Не так уж страшен чёрт.

Такое сочинили, хулиганы!..

Я, Соломон Петрович Рапопорт,

и вдруг – произошёл от обезьяны!

Не для того я пёр за океан,

чтоб Дарвин обо мне писал чего-то!

Он сам произошёл от обезьян!

И даже, может быть, от бегемота.

Я просто жил, я шёл – за шагом шаг,

лишь чудом не имею геморроя,

хотя всю жизнь трудился, как ишак,

в системе Укрглавхимремжилстроя.

Давился непрожаренным куском,

когда бывало плохо с урожаем,

был даже избран пару раз в местком,

и был везде и всюду уважаем.

Что говорить! Имею ордена

(их в Чопе отобрал себе таможник) –

медаль за труд, когда была война,

и знак ”Почётный железнодорожник”!..

Я честный человек – и в этом суть,

я был всегда порядочным и тихим,

но попадись мне Дарвин где-нибудь –

он может смело шить себе тахрихим!..

Наука! Для кого – для мёртвых душ?

Как говорил покойный маршал Жуков –

учёные придумывают чушь,

а паблик скул калечит наших внуков!..

Но – тихо: вон идёт моя жена.

Её глаза печальны и суровы…

Вам не сдаётся часом, что она,

возможно, происходит не от Евы?..

Иностранные слова:

эволюшен (evolution) – эволюция (англ.)

мамзер – незаконорождённый (евр.)

вил ю шарап (will you shut up) – не можешь ли ты заткнуться (англ.)

Браунс Чикен (Browns Chicken) – сеть ресторанов в США (англ.)

тахрихим – саван (евр.)

паблик скул (public school) – публичная школа (англ.)

1985 г.

Источник: http://www.stihi.ru/avtor/mottl&book=1#1